È corretto scrivere “deficenze” anziché “deficienze”?
Enzo Nadalutti
Sia il sostantivo deficienza, sia l’aggettivo deficiente conservano la –i– etimologica delle corrispettive forme latine sulle quali sono esemplati: deficientia(m), deficiente(m). Naturalmente, per quanto riguarda il sostantivo, ciò vale anche per la forma plurale deficienze, nel significato concreto di ‘lacune, carenze, insufficienze’ (per es.: ha delle gravi deficienze in geometria).